Boda con un extranjero en Polonia.
Los viajes extranjeros y los portales de Internet son propicios para hacer amigos entre personas de diferentes países. A veces sucede que las relaciones van a un nivel superior y dos personas deciden casarse. Cuando un extranjero llega a Polonia, puede consultar al bufete de abogados sobre asuntos personales importantes que plantean muchas preguntas. La oficina de abogados responderá preguntas sobre asuntos relacionados con el matrimonio con un ciudadano polaco.
Boda con un extranjero en Polonia
Un extranjero que llega a Polonia para casarse con una mujer polaca debe completar varios trámites. Al utilizar el asesoramiento legal, él puede obtener información sobre qué documentos recopilar y enviar a la Oficina de Registro Civil. Debe respetar los plazos, ya que todo el conjunto debe presentarse al menos un mes antes de la boda planificada. Anteriormente, se requiere que un extranjero visite el consulado del estado del que proviene o de la embajada.
¿Cómo respetar el GDPR – consejos para extranjeros?
Un extranjero está obligado a confirmar oficialmente la ausencia de obstáculos legales para contraer matrimonio con un polaco acostado de lado. Para ello, deberá dirigirse al consulado o embajada del país que opera en el territorio de Polonia. Una de estas instituciones verificará y emitirá un certificado relevante. Si un extranjero no habla polaco, se necesitará un traductor no solo para asuntos oficiales, sino también para la ceremonia de boda en la Oficina de Registro Civil. En el caso de una boda de concordato, es decir, concluida en una iglesia, la necesidad de asistir a un intérprete se determina con el sacerdote.
¿Qué documentos debe tener un extranjero para casarse en Polonia?
El extranjero debe tener un pasaporte válido, posiblemente una tarjeta de residencia o documento de viaje. El siguiente documento requerido por la Oficina de Procedimiento Civil en Polonia es el certificado de nacimiento original junto con la traducción jurada. También necesitará un certificado de capacidad legal para casarse fuera del país emitido por la embajada / consulado. El extranjero también debe completar otros trámites relacionados con la presentación de otros documentos oficiales, tales como:
• En el caso de un viudo: una copia abreviada del certificado de defunción del cónyuge
• En el caso de una persona divorciada: una copia abreviada del certificado de matrimonio con una nota sobre el divorcio decretado. Otro documento que confirme el estado civil puede ser un veredicto judicial válido sobre la disolución de un matrimonio.
Adhesión al caso con respecto al matrimonio con un extranjero en Polonia.
El primer paso que un extranjero debe tomar es presentar una solicitud. Un extranjero que viva en Polonia será retirado de su lugar de residencia en el país de donde proviene. Antes de dar su consentimiento para una boda en Polonia, los interesados deberán conversar con el cónsul. Si se trata de personas que son ciudadanos de la UE (ambos), es decir, la boda no otorga derechos adicionales al extranjero, la entrevista es solo un asunto formal. En el caso de un deseo de casarse con una persona fuera de la Unión Europea, la conversación con el cónsul será de naturaleza verificadora. La entrevista tiene como objetivo reconocer si un extranjero desea contraer matrimonio para facilitar el acceso al mercado laboral en Polonia o en países de la UE o para facilitar la legalización de su estadía.
Como se mencionó un mes antes del matrimonio planificado, los futuros cónyuges deben presentarse en la Oficina de Registro Civil y presentar los documentos requeridos. Sobre la base de la documentación recopilada, la Oficina de Registro Civil preparará una declaración sobre la ausencia de razones que excluyen el matrimonio. El certificado permanece en la oficina de registro donde se celebrará el matrimonio, y en el caso de una boda concordada, los novios deberán enviarlo a la iglesia en la que se llevará a cabo la ceremonia de boda.