Boda en el extranjero con un extranjero
Si vive en un país donde no nació y actualmente está planeando su boda con una persona del extranjero, ha venido a nuestro bufete de abogados y siempre estamos dispuestos a ayudar al cliente. Si bien el asunto de los matrimonios de estas personas que son de la misma nacionalidad parece bastante sencillo en el caso de las multinacionales, se debe prestar atención a varios detalles importantes. Pero, por supuesto, estamos aquí para ayudarlo, por eso vino a este sitio. Tenemos algunos consejos específicos y muy útiles para usted, que si tiene planes para una boda en un futuro próximo serán útiles para usted. Entonces, comencemos con lo básico y en qué boda realmente te interesa porque podemos distinguir estos tipos:
- matrimonio civil
- boda concordato, es un tipo que combina un matrimonio civil y eclesiástico.
Por supuesto, lo más importante en el caso del matrimonio serán los documentos necesarios para realizar cualquier procedimiento. A continuación, podrá ver la lista de documentos necesarios en caso de matrimonio con una persona de otra nacionalidad, y así:
- Un documento que confirme su identidad debe ser un documento fotográfico, un pasaporte o una tarjeta de identificación será suficiente para los matrimonios civiles y de concordatos.
- Copias de los certificados de nacimiento, si su copia ha sido emitida en un idioma que no sea el polaco o el acto de su futura esposa, será necesario traducirla. Lo importante es que dicha traducción solo puede realizarla un traductor jurado que se encuentre en la lista seleccionada por el Ministerio de Justicia.
- Un documento muy importante que a menudo puede despertar controversia entre ustedes es un documento escrito que confirma que su matrimonio no se celebrará debido a circunstancias que son inconsistentes con las reglas generalmente aceptadas, es decir, no es un matrimonio que lleve a ninguna de las partes a un beneficio específico, aunque sería financiero o importante permitir o facilitar la estadía en otro país.
- En el caso de personas de otros países, también necesitará un certificado de su propio país, que le permitirá confirmar que la persona es completamente capaz de contraer matrimonio y no hay contraindicaciones, también se trata de diferencias culturales y verificar si una nacionalidad determinada puede contraer matrimonio, por ejemplo, un polaco, además, este documento también debe ser traducido por un traductor jurado.
- Si hay un matrimonio civil, también debe presentar un comprobante del impuesto de timbre.
- Si una persona que deseaba casarse con un extranjero ya había estado en una relación formal, pero por ejemplo se convirtió en viuda o viudo o está divorciada, se debe proporcionar un certificado de defunción de una pareja anterior si se produjo la muerte, si el divorcio solo sufre un documento que confirma esta circunstancia. Al menos por una sentencia judicial válida.
Las pautas anteriores son las más básicas, pero le permitirán describir cómo se ve su situación y ayudar a organizar los trámites necesarios. Por supuesto, el asesoramiento profesional siempre espera en el lugar, ya que cada cliente recibe un trato individual, la mejor solución será venir con nosotros y establecer todos los trámites, siempre estaremos encantados de ayudarle. ¡Le invitamos cordialmente!