Cómo obtener la pensión alimenticia del extranjero

Alimentare significa «comer». El parto es la responsabilidad principal de cada padre y generalmente ocurre de acuerdo con la duración de la relación o el matrimonio. Sin embargo, ¿qué hacer si se trata de una separación y uno de los padres se va al extranjero y el niño se queda en Polonia?

La mejor solución es acordar entre los padres la cantidad que transfieren para las necesidades del niño. Puede hacer una cita que sea igual a cada padre, aunque en la práctica el niño recibe más de la persona con quien permanece. Pero, ¿qué sucede si uno de los padres se va y no acepta quedarse con el niño? Luego, permanece el tribunal, que examina no solo los ingresos reales de los padres, sino también su potencial de ingresos y puede decidir sobre la pensión alimenticia por un monto de hasta el 60 por ciento de los ingresos si las necesidades del niño lo justifican. Por lo general, es el padre con quien se queda el niño, para poder pagar el mantenimiento en una cierta cantidad, a menos que el tribunal haya dictaminado sobre la alternancia de la atención. ¿Pero qué sucede si es difícil obtener la pensión alimenticia de un ex compañero o compañero? El alguacil permanece, a quien debe remitirse la sentencia del tribunal y toda la información posible sobre el deudor y los atrasos, si los hubiera. Si el padre debe una pensión alimenticia para trabajar en Polonia, el alguacil no tendrá ningún problema en descargarlos. Sin embargo, si el padre se fue al extranjero, será necesaria la cooperación del sistema de justicia polaco y el país en el que se encuentra el deudor. Si es un país de la UE y un padre trabaja después de obtener los documentos pertinentes, incluido el certificado de nacimiento de un niño, no debería haber ningún problema con la aplicación de la pensión alimenticia, ya que es suficiente presentar una solicitud de declaración de ejecución de una sentencia judicial polaca en el caso del tribunal del país en el que reside el deudor. La solicitud deberá ir acompañada de una copia de la sentencia del tribunal polaco y un certificado especial emitido por el tribunal para su ejecución en el extranjero. Es importante establecer de antemano la dirección del deudor, ya que la solicitud para iniciar el procedimiento se envía al tribunal del lugar de residencia del padre que se encuentra fuera de Polonia y el tribunal le informa sobre el proceso. Todos los documentos deben ser traducidos por un traductor jurado y, por lo general, el mantenimiento de las reclamaciones de mantenimiento conlleva costos, aunque puede solicitar al tribunal que lo exima de incurrir en ellos.

¿Qué sucede, sin embargo, si el padre se fue fuera de la Unión Europea? Aquí el asunto es más sencillo y más complicado. Porque aunque la llamada La Convención de Nueva York, que habla sobre las reglas para reclamar el mantenimiento en el extranjero, también es un acuerdo bilateral legalmente vinculante entre Polonia y otros países, porque la convención no se aplica en todo el mundo. A través de acuerdos bilaterales, otros países, en cierto sentido, protegen los intereses de sus ciudadanos contra, por ejemplo, reclamaciones de mantenimiento excesivo por parte de los polacos. Sin embargo, si el contrato relevante está en vigor, existe la posibilidad de recuperar el mantenimiento, aunque no siempre en los términos que la parte polaca esperaría. Vale la pena averiguar qué países han firmado acuerdos bilaterales o de reciprocidad en Polonia, como es el caso de Estados Unidos o Canadá. Las reclamaciones son mediadas por un tribunal polaco. La situación más complicada es en el caso de Australia, con la que Polonia no tiene un acuerdo bilateral. En la práctica, es imposible hacer cumplir las reclamaciones de mantenimiento de un padre que fue a este país y obtuvo la ciudadanía.