Boda en Polonia divorciada en (Reino Unido)
Boda en polonia
Un extranjero, para contraer matrimonio en Polonia, en la Oficina de Registro Civil correspondiente debe presentar:
- un documento de identidad con una foto;
- una copia del certificado de nacimiento junto con la traducción oficial en el caso en que el acto se realizó en un idioma distinto del polaco: la lista de traductores autorizados se publica en los sitios web del Ministerio de Justicia o en los sitios web de los consulados polacos;
- un certificado del país de origen sobre la capacidad para contraer matrimonio, junto con una traducción jurada de este documento al polaco;
En el caso de que un extranjero haya estado previamente casado además de los documentos mencionados anteriormente, debe presentar:
- una copia abreviada del certificado de matrimonio con una anotación de divorcio o una copia de la decisión final del tribunal sobre el divorcio. Si el divorcio tuvo lugar en el extranjero, es necesario presentar la copia original de la decisión con una traducción oficial. La ley polaca puede requerir que la sentencia se considere efectiva en Polonia, entonces es necesario adjuntar una orden legalmente vinculante del tribunal;
- una copia abreviada del certificado de matrimonio con la anotación de la anulación del matrimonio o una copia de la decisión final del tribunal;
- copia abreviada del certificado de defunción del cónyuge (para viudos y viudas);
Hay situaciones en las que el país de origen no emite un certificado de la capacidad para casarse, entonces usted debe llevar a cabo los procedimientos ante el Tribunal de Distrito de Polonia. Será necesario presentar una solicitud de exención de la obligación de presentar un documento a la Oficina de Registro Civil.
Divorcio en el Reino Unido
Los tribunales británicos son competentes para llevar a cabo un procedimiento de divorcio si incluso uno de los cónyuges tiene una residencia permanente en el Reino Unido o permanece en él durante al menos un año antes de solicitar el divorcio. La cuestión de la ciudadanía de los cónyuges y el lugar del matrimonio sigue siendo irrelevante.
Debe recordarse que una petición de divorcio puede presentarse solo un año después del matrimonio. La condición para obtener un decreto de divorcio es demostrar que el matrimonio se ha roto. Los motivos de la distribución son:
- la traición de un cónyuge;
- comportamiento irrazonable del cónyuge;
- Abandono por un período de al menos dos años;
- Dos años de separación y consentimiento de ambas partes para el divorcio;
- separación de cinco años (el consentimiento de la otra parte para el divorcio no es necesario).
Si los cónyuges tienen hijos menores de 16 años o menores de 18 años si continúan su educación, también será necesario que el tribunal determine con quién vivirán los niños y cómo se contactarán con el otro padre.
Después de presentar el reclamo y realizar las actividades preliminares, el juez emite un decreto de divorcio preliminar si encuentra que hay motivos para el divorcio. Si no existe una disputa entre las partes con respecto a asuntos relacionados con menores de edad y asuntos financieros, el divorcio puede llevarse a cabo por correspondencia. Si el juez decide que es necesario, puede convocar a las partes ante el tribunal para aclarar las dudas.
La etapa final de los procedimientos de divorcio es la emisión por el tribunal de una decisión válida y definitiva sobre el divorcio. Después de recibir este documento, las partes dejan de casarse y pueden entrar en otra relación.